English-German translations for United States

Vereinigte StaatenmonikkoDie Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie. The world does not need two United States, the original and a copy. Herr Präsident, die Debatte um das Verhältnis Vereinigte Staaten-Europa ist nicht neu. Mr President, the debate about the United States and Europe is an old one. In dieser Aussprache geht es darum, wie illegitime Vereinigte Staaten von Europa weiter vorangebracht werden können. This is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe.
Amerikadas
Von diesen gibt es in den Vereinigten Staaten von Amerika schließlich genügend. There is no shortage of these in the United States of America.

USAmonikkoWarum beharren die USA so sehr darauf? Why were the United States so insistent? Wir können nicht bei allen Fragen auf die USA warten. We cannot wait for the United States on all the issues.

US territories, possessions, and commonwealths; and
Other areas over which the U.S. government has complete jurisdiction and control or has exclusive authority or defense responsibility
Republic of the United States of Brazil.
The United States of Europe.

Dictionary